« Maison Atlas »- Editions Le bruit du monde, Mars 2022, 272 pages – Roman traduit de l’américain par Patrick Hersant – Livre présenté dans le cadre de la Rencontre Littéraire sur l’Histoire le lundi 19 janvier 2026 par Sarah Naili –
L’autrice
Alice Kaplan est historienne, écrivaine, universitaire américaine née à Minneapolis en 1954 et spécialiste d’Albert Camus, elle enseigne la littérature à l’Université de Yale aux Etats-Unis . En 1973, elle a étudié pendant un an à l’Université de Bordeaux III. Ses travaux portent sur l’autobiographie, les mémoires, la théorie de la traduction, la littérature française du XXème siècle. Parmi ses publications : L’Interprète (2007) et Trois Américaines à Paris : Jacqueline Bouvier Kennedy, Susan Sontag, Angela Davis (Gallimard, 2012). Puis En quête de L’Étranger (2016), qui revient sur l’entrée en littérature d’Albert Camus, et son premier roman, Maison Atlas, (2022, Le bruit du monde) Alice Kaplan signe avec la biographie Baya ou le grand vernissage (mai 2024) le dernier volet de sa trilogie algérienne également publié par les éditions Le bruit du monde basée à Marseille et fondée en 2022. Ils publient de la littérature française, mais aussi étrangère, telle une caisse de résonance d’auteurs et d’autrices venus de loin (avec des livres traduits du danois, du néerlandais, de l’anglais, de l’espagnol ou encore du bosnien) ainsi que des polars ou des essais mettant en avant d’autres réalités, plus lointaines capable d’enrichir nos imaginaires et d’élargir nos horizons.